자유게시판

자유게시판 목록

배급사에서 영화제목 바꾸는거 님들은 어케 생각해요

페이지 정보

성요나1 19-01-31 04:24 0회 0건

본문

예를들어 매그니피센트7이 스펠링 발음대로 했던데 영어쓰는사람 한테 매그니피센트 물어보면 아무도 모를듯한데 발음 맞지도 않고

발음이 어려우면 옛날영화 그대로 위대한7인이라고 해도 될거를

 meg(메그)를 메가로돈으로 바꾸고

영화제목을 지을때 그냥 막 지은것도 아니고
제목이 의미가 있는것도 있고 그런거를 막 바꿔버리니까

댓글목록

등록된 댓글이 없습니다.